Spanish-French translations for de una vez por todas

• définitivement
  Toutes les parties doivent renoncer définitivement à la violence. Todas las partes tienen que abandonar la violencia de una vez por todas.
  Ces problèmes seront résolus définitivement grâce à cette proposition. Eso se garantizará de una vez por todas con esta propuesta.
  En outre, je pense qu'il faut protéger définitivement les écosystèmes les plus fragiles. Es más, creo que debemos proteger los ecosistemas más frágiles de una vez por todas.
• pour de bon
  Monsieur le Commissaire, je vous prie de retirer pour de bon cette proposition. Comisario, le insto a que retire esta propuesta de una vez por todas.
• une fois pour toutes
  Et je pense que, vivant à l'heure de l'euro, l'efficacité du marché unique va nécessiter que la TVA, une fois pour toutes, finisse par entrevoir un régime commun. Yo pienso que, en este momento del euro, la eficiencia del mercado único va a necesitar que el IVA, de una vez por todas, acabe vislumbrando el procedimiento definitivo.
  Cela doit être dit clairement une fois pour toutes. Esto debería aclararse de una vez por todas.
  Nous devons savoir ce que nous voulons une fois pour toutes. Tenemos que saber de una vez por todas lo que queremos.

Related words

• de una vez
• de una vez para siempre
• hacerlo de una vez por todas
• largarse de una puta vez
• mide dos veces y corta una sola vez